【同人】九三 伏⑴戎⑵于莽⑶,升⑷其⑸高陵⑹,三⑺歲不⑻興⑼。
【譯】九三?埋伏軍兵在草叢中,登上比較高的大土山,多年沒發動進攻。
注釋:⑴“伏”潛藏,埋伏?!蹲髠鳌でf公十年》:“夫大國,難測也,懼有伏焉。”
? ? ? ⑵“戎”軍隊?!蹲髠鳌せ腹吣辍罚骸叭钟疑賻煛!?/span>
? ? ? ⑶“莽”草叢?!蹲髠鳌ぐЧ辍?“暴骨如莽?!?/span>
? ? ??⑷“升”登,登上?!墩撜Z?八佾》:“揖讓而升,下而飲。”
? ? ? ⑸“其”助詞。在句中,無實義,起調整音節的作用?!对娊洝罚骸凹纫娋樱坪纹鋺n?”
? ? ??⑹“陵”大土山?!对娊洝ば⊙拧ぬ毂!罚骸叭缟饺绺罚鐚缌??!?/span>
? ? ??⑺“三”表示多數或多次??!稇饑摺罚骸棒斨龠B辭讓者三?!?/span>
? ? ??⑻“不”無,沒有。《詩經·邶風·終風》:“終風且曀,不日有曀。”
? ? ??⑼“興”派遣,發動?!稇饑摺ぱ嗖摺罚骸安桓遗d兵?!?/span>
?
【同人】九三 象曰 伏戎于莽,敵剛⑴也。三歲不興,安⑵行⑶也。
【譯】象?埋伏軍兵在草叢中。是敵人強盛;多年沒發動進攻。這是奉行安穩做法。
注釋:⑴“剛”強盛,壯健。《廣韻》:“剛,強也?!?/span>
? ? ? ⑵“安”安定,安穩?!墩撜Z·季氏》:“不患寡而患不均,不患貧而患不安。”
? ? ??⑶“行”做,實施?!蹲髠鳌る[公元年》:“多行不義,必自斃。”
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076