【譯】村莊,眾人到那里去是為了繁衍生存,人的生存必然有時會遇到沒有見識到的事物,所以承接《屯》的用《蒙》卦。蒙的意思是見識淺經驗少,是人還很幼稚。
【注釋】⑴“物”人,眾人?!蹲髠鳌ふ压荒辍罚骸皶x荀吳謂韓宣子曰:‘不能救陳,又不能救蔡,物以無親?!?/span>
? ? ? ⑵“之”往,朝某方向走,到…去。《莊子·馬蹄》:“行不知所之?!?/span>
? ? ? ⑶“始”滋生(繁殖{繁衍},生長。)。《禮記》:“君子念始之者也?!编嵭?“始,猶生也?!?/span>
? ? ? ⑷“生”生存,活?!墩撜Z·顏淵》:“愛之欲其生,惡之欲其死?!?/span>
? ? ? ⑸“蒙”《古代漢語詞典》幼稚(形容見識淺,經驗少。)?!吨芤住ば蜇浴罚骸拔锷孛桑?span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: 宋體; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">……蒙者蒙也,物之穉也。”
? ? ? ? ?⑹“稚”幼稚?!稄V韻》直利切,音治。幼稚,亦小也,晚也。