【謙】上六 鳴⑴謙,利用⑵行⑶師⑷,征⑸邑⑹國。
【譯】上六?謙虛禮讓作風遠近聞名,能發揮其作用的行業是做老師,行走于國內四處講學。
注釋: ⑴“鳴”著稱,聞名。《元史·楊載傳》:“{李恒}亦以文鳴江東?!?/span>
? ? ? ⑵“利用”謂物盡其用;使事物或人發揮效能?!渡袝ご笥碇儭罚骸罢?,利用,厚生,惟和。”?
? ? ? ⑶“行”行業?!妒酚洝り惿媸兰摇罚骸敖源萎斝??!?/span>
? ? ? ⑷“師”老師?!秶Z·晉語一》:“父生之,師教之,君食之。”
? ? ? ⑸“征”行走。《老子·五十章》:“蓋聞善攝生者,陸行不遇兕虎,入軍不被甲兵。”
? ? ? ⑹“邑”古代稱侯國為邑。《左傳·僖公四年》:“君惠徼福于敝邑之社稷?!?/span>
?
【謙】上六?象曰 鳴謙,志⑴未⑵得⑶也,可⑷用⑸行師,征邑國也。
【譯】象“謙虛禮讓作風遠近聞名?!?。他的志向將來會成功實現,能夠發揮其作用的行業是做老師,行走于國內四處講學。
注釋: ⑴“志”志氣,意愿?!渡袝に吹洹罚骸霸娧灾?歌永言。”
? ? ? ⑵“未”將來。《荀子·正論》:“凡刑人之本,禁暴惡惡,且征其未也?!?/span>
? ? ? ⑶“得”成,成功?!抖Y記·樂記》:“陰陽和而萬物得?!?/span>
? ? ? ⑷“可”能夠,可以?!蹲髠鳌でf公十年》:“可以一戰?!?/span>
? ? ? ⑸“用”用處,功用,作用?!独献印な徽隆罚骸岸Y之用,和為貴?!?/span>
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076